Shirokuchibiru (White lips) / Shingetsu :translation

Snowflakes falling on your white lips,
Flozen as they are.

While nameless seasons come and go,
I wish you wouldn't change.

Words that I learned long time ago,
Are dancing fluttery.

While nameless seasons come and go,
I wish you wouldn't change.

Sleep as you are, you fragment of dawn.
With your eyes closed,
You'll dream of tomorrow

Beyond endless stream,
Wish I could reach for you.
Then I'll need nothing more.

(Original)

Kimi no shiroi kuchibiru ni furu yuki,
Sonomama ni kooru yo.
Utsuriyuku kisetsu niwa namae nado nai keredomo,
Kimi dake wa kawarazu ni to.

Tooi mukashi ni shirisometa kotoba wa,
Mi o kaete odoru yo.

Sonomama nemure, yoake no kakera yo.
Tojita hitomi wa, Ashita o yumemiru no ka.

Hatenai nagare koete kimi no moto e,
Tadori tsuketara nani mo iranai.

Comments